На сегодняшний день в мире существует большое количество культур, которые настолько отличаются между собой, что есть большая вероятность вытеснения одной культуры другой. Такой процесс проходить может через межкультурный диалог, который сопровождается взаимодействием двух и более языков. В результате чего лексические единицы могут переходить из одного языка в другой. Это происходит по разным причинам, но в любом случае - это проблема серьёзная, с которой уже столкнулось большинство стран. На примере трех европейских стран мы можем обрисовать подобную картину, где отсутствуют четкие границы в определении национального нормированного языка.