Содержание

Введение…………………………………………………………………………3

1.Функции метафоры в выражении стиля в выражении стиля поэтов………5

2.Трансфорация и деформация при переводе метафоры…………………….17

Заключение……………………………………………………………………...23

Список использованной литературы………………………………………….25

Введение

Актуальность. В настоящее время переводчик должен работать с разными переводами по стилю. Передача выразительности в переводе не так проста, как может показаться на первый взгляд. Для этого вам нужно иметь большой лексикон и уметь распознавать смысл в переведенном тексте. Стилистический аспект перевода необходим для переводчика, без него красивый перевод не может и не может произойти. Это стилистический аспект языка, который несет ответственность не только за перевод с оригинального языка на язык перевода, но и за функции и навыки переводчика. В конце концов, от того, как переводчик может передать значение стилистических единиц и зависит от перевода оригинала. Хороший интерпретатор использует способы передачи некот...