Содержание

Введение…………………………………………………………………………...3

1 Обоснование темы………………………………………………………………4

2 Сравнение словарей Контекст и Stardict………………………………………6

3 Сравнительный анализ текста………………………………………………….8

4 Персоналии Д. Драйдена……………………………………………………..10

Заключение………………………………………………………………………12

Список литературы……………………………………………………………...13

Введение

Соотношению перевода и лингвистики в последние годы уделяется все возрастающее внимание. Работы, касающиеся этой проблемы, столь многочисленны и многообразны, что можно наметить уже общую типологию исследований, посвященных проблеме "перевод - лингвистика". Их можно разделить на три группы: I) работы, в которых положения языкознания используются для обоснования теории и практики перевода.

Таковы известные книги А. Б. Федорова, В. Н. Комиссарова, А. Д. Швейцера, Я. И. Рецкера, Л. С. Бархударова и др.; 2) работы, в которых показывается преломление общелингвистической (или общесемиотической, психолингвистической) проблематики в переводе как в особом вид...